arpoma.com - connaitre pour mieux comprendre - histoire arts culture actualite la culture en quelques clics
page precedente     retour menu     actualiser     rechercher
(liste) (mosaique) (swipe)
.. / .. / - varietes      


◀◀       258 sur 298     ►► 

Frank SINATRA - my way - (plein cadre)

My Way est une chanson américaine de Paul Anka, adaptée de la chanson de Claude François, Comme d'habitude.
Le titre reprend celui d'une chanson composée par Eddie Cochran et Jerry Capehart, enregistrée par Eddie Cochran le 17 janvier 1959 aux studios Goldstar à Hollywood.
La chanson "Comme d'habitude" est composée par Jacques Revaux à Megève en 1967. Avec Gilles Thibaut, le parolier, Claude François réécrit le texte.
C’est le père de Paul Anka, de passage en France, qui découvre ce tube2.
En décembre 1968, les auteurs français n’en reviennent pas en lisant un télégramme de Paul Anka qui leur apprend que Sinatra, « The Voice », enregistre la chanson.

Sollicité en 1968 pour écrire la version anglaise, David Bowie, alors au début de sa carrière, propose un texte intitulé Even a fool learns to love (« Même un idiot apprend à aimer »). De son propre aveu, les paroles n'étaient pas d'une qualité suffisante.
Paul Anka, de passage à Paris, rédige une adaptation sur un thème narratif différent, une sorte de regard rétrospectif sur la vie d'un homme mûr et pensif qui affirme, à propos de chacun des faits marquants de son existence : « I did it my way » (« J'ai fait ça à ma manière, comme je le voulais »). Paul Anka présente son adaptation à son ami Frank Sinatra qui l'enregistre aussitôt.
My Way connaît une bonne diffusion qui lui vaut une 27e position au hit-parade américain en mars 1969.
sinatra (frank) - my way @(music-hall) - 258 sur 297
www.youtube.com/embed/egY8rUpxqcE
  [image grand format]