arpoma.com - connaitre pour mieux comprendre - histoire arts culture actualite la culture en quelques clics arpoma.com (art actualite histoire lieux)
  • .. / .. / annees 1920      
    ◀◀       3 sur 9     ►► 


    Pascal CONTURSI - la cumparsita

    La cumparsita est un air de tango uruguayen-argentin, extrêmement populaire en Uruguay et en Argentine. La mélodie de ce tango a été écrite entre la fin de 1915 et le début de 1916 par le musicien uruguayen Gerardo Matos Rodríguez.
    Parmi les multiples versions chantées à travers le monde de La cumparsita, la plus populaire semble être celle de l'Argentin Pascual Contursi (es).
    Par décret présidentiel du 2 février 1998, La cumparsita est l'hymne populaire et culturel de l'Uruguay.

    Si supieras,
    Que aún dentro de mi alma,
    Conservo aquel cariño
    Que tuve para ti
    Quién sabe si supieras
    Que nunca te he olvidado,
    Volviendo a tu pasado
    Te acordarás de mí
    Los amigos ya no vienen
    Ni siquiera a visitarme,
    Nadie quiere consolarme
    En mi aflicción
    Desde el día que te fuiste
    Siento angustias en mi pecho,
    Decí, percanta,
    Qué has hecho e mi pobre corazón?
    Sin embargo,
    Yo siempre te recuerdo
    Con el cariño santo
    Que tuve para ti
    Y estás en todas partes,
    Pedazo de mi vida,
    Y aquellos ojos que fueron mi alegría
    Los busco por todas partes
    Y no los puedo hallar
    Al cotorro abandonado
    Ya ni el sol de la mañana
    Asoma por la ventana
    Como cuando estabas vos,
    Y aquel perrito compañero,
    Que por tu ausencia no comía,
    Al verme solo el otro día
    También me dejó
    Paroliers : ? Rodriguez / Pearl Fawcett
      [atlas]   [google-map]   plein cadre
ce site en: anglais / allemand / espagnol / chinois / russe / arabe

mercredi 27 mars 2019 - 04h02
  • aujourd'hui
    situation aujourd'hui